• <xmp id="seesi"><menu id="seesi"></menu>
    <input id="seesi"></input>

    作家網

    首頁 > 文壇動態 > 正文

    學者高興談捷克文學

     
    學者談捷克文學:從哈謝克的《好兵帥克》到米蘭·昆德拉
     
       “捷克文學有著好幾種傳統,既有卡夫卡現代的傳統,又有著哈謝克幽默諷刺的傳統。”詩人、翻譯家,《世界文學》主編高興日前在北京由哈謝克的《好兵帥克》出發,談及整個捷克文學的獨特性和其在世界文學中所具有的特殊的價值。
     
      6月30日,“名家講經典”第十八講在十月文學院舉辦。高興于期間為文學愛好者深入淺出地解讀了哈謝克和他的長篇小說《好兵帥克》。
     
      雅洛斯拉夫·哈謝克是捷克的幽默作家、諷刺作家。哈謝克最早發表的一些短篇小說,就反映了普通勞動者的悲慘境遇,發出反對壓迫的呼聲。如《女仆安娜的紀念日》《豬崽克薩威爾外傳》《得救》《巴拉頓湖畔》等,都是當時捷克文學中批判現實主義的名作,這些小說充滿維護正義和熱愛普通被壓迫人民的思想感情。哈謝克在文學創作上的最大成就,就是他在生命的最后兩年中完成的長篇小說《好兵帥克》。
     
      《好兵帥克》全名《好兵帥克在第一次世界大戰中的遭遇》,是哈謝克創作的一部長篇政治諷刺小說。小說以主人公帥克在第一次世界大戰中的經歷為主要情節,通過使用卓絕的漫畫式手法,準確、深刻地諷刺了奧匈帝國的軍官、警察、神甫昏庸無能、愚蠢透頂的本質,揭露了奧匈帝國統治者的兇惡專橫及軍隊的腐敗墮落。《好兵帥克》一經出版,很快就成為當時最受關注和最暢銷的小說,被譯成50多種文字。先后多次被改編成電影、電視和話劇等,在世界各地都擁有廣泛的讀者,享有世界聲譽。
     
      高興當日介紹捷克的文學藝術稱,布拉格孕育了一大批杰出的人物,除了哈謝克,音樂家德沃夏克、雅那切克,還有作家卡夫卡,布洛德、里爾克、塞弗爾特等等,“一大串名字足以讓我們對中歐的古城表示致敬,捷克居然走出了那么多杰出的人物。”
     
      他表示,“《好兵帥克》基本上成了哈謝克的代表作,某種程度上也成了捷克文學在世界上的一張通行證。《好兵帥克》從第一次世界大戰的導火索寫起,帥克可以說是典型的反英雄,既不高大上,也不正常,似乎腦子有點毛病,絕對不是我們所理解的英雄人物,哈謝克在寫《好兵帥克》的時候并沒有刻意的要表達什么思想或者達到什么藝術的效果,也沒有考慮到什么文學的嚴肅性,現在談到文學就像我描述80年代面對文學的虔誠,一說到文學就是肅然起敬,有一種神圣感和莊重感,但哈謝克在創作這部小說的時候,某種程度上恰恰要打破文學的嚴肅性和神圣感,這是一種特別自由自在的姿態,是特別放松的姿態。”
     
      高興認為,寫作中的自由姿態實際上可以讓一個作者發揮出全部的創作力,這時候有一個質變就會出現,小說也會對于作者來說就成為無邊的天地,想象和游戲的天地,宣泄的天地,“我想哈謝克在寫這部作品的時候肯定是特別過癮的,哈謝克就想借帥克這個人物把皇帝、奧匈帝國密探、將軍、走狗等統統痛罵一通,他罵的特別過癮,特別痛快。”
     
      高興認為,這種輕松的幽默與諷刺成就了捷克文學特別的色彩,“捷克歷史上飽經苦難和滄桑,這種表達方式我認為是他們找到的特別有效的武器,哈謝克最大的貢獻是為整個世界文學找到了一種特殊的聲音,而且確立了一種傳統,捷克有著好幾種傳統,既有卡夫卡現代的傳統,又有著哈謝克幽默諷刺的傳統。”
     
      高興指出,“帥克”們典型的特征是幽默、夸張,甚至在有時候顯得特別滑稽,充滿了表演色彩,《好兵帥克》特別適合被改編成漫畫,因為其氣息本身是漫畫型的。
     
      高興直言,眾多捷克作家和詩人都受過哈謝克的影響,“其中有幾個可能影響更為鮮明,還有的作家直接就沿著哈謝克的寫作路子走下去。比如說萬楚拉、昆德拉和赫拉巴爾都或多或少的受到哈謝克的影響。”
     
      他以中國讀者非常熟悉的米蘭·昆德拉為例,“昆德拉是一個世界性的人,特別注重集聚各種營養,他特別善于學習,我認為他起碼從哈謝克那兒學會幽默,還學會游戲性,如果我們接觸過昆德拉的小說之后就會發現,昆德拉太巧妙的利用了這兩個藝術上的手段或者說武器。”
     
      曾經撰寫過《米蘭·昆德拉傳》的高興認為,昆德拉深深的掌握了幽默的精神,“他給幽默下了一個定義,幽默是一道神圣的閃光,他在它的道德含糊之中發現了世界,在無法評判他人的無能中發現了人,幽默是對人世之事之相對性的自覺的迷醉,是來自于確信世上沒有確信只是的奇妙的歡悅。”
     
      “昆德拉從幽默這道武器上學會了太多,昆德拉在哈謝克的基礎上走的更加‘狡猾’。”高興說。
     
      作為北京出版集團十月文學院的公益性文學品牌活動,“名家講經典”系列講座自2017年4月開辦以來,以“名家講堂,雅俗共賞”的形式,每期從古今中外的文學經典中精選出一部名作,邀請專家學者、作家與文藝家,以淺顯易懂、貼近大眾的語言,細膩解讀作家和作品的藝術成就和精神內涵。
     
      來源:中新網
      作者:高凱 
     
    http://www.chinawriter.com.cn/n1/2019/0702/c403994-31207353.html
     
    乐彩网平台乐彩网主页乐彩网网站乐彩网官网乐彩网娱乐 272e.net | www.2934g.com | 1443e.com | www.9560gg.com | www.330297.com | 9149j.com | www.468860.com | 4346.com | www.930756.com | www.938518.com | puntbee.com | www.huangma21.com | 77betbet365.com | www.299888.com | www.99ttz.com | 8722zzzz.com | www.6889773.com | 111122ll.com | www.9737uu.com | rbbet77.com | www.222144.com | www.97655r.com | 3568ii.com | www.5981s.com | 33115d.com | www.131msc.com | www.680221.com | ylg2002.com | www.js7551.com | 30177722.com | www.9737bb.me | www.c1393.com | 67890zzz.com | www.773560.com | www.1112yl.com | 0015cc.com | www.509530.com | 2190w.com | www.244747.com | www.808888v.com | 8547m.com | www.351857.com | www.94099.com | 4590v.com | www.hx1165.com | www.cp0018.com | r2146.com | www.155782.com | www.7334b.com | 36566.bet | www.348077.com | www.r3065.com | tt1122.com | cidubbs.com | www.99553.com | 62620029.com | 51133c.com | www.16065r.com | www.080948.com | 3950z.com | www.07163z.com | www.38538.com | 3535.cc | www.865065.com | www.caishendi.com | 3685y.com | www.068639.com | www.y69096.com | fzcrd.com | 3844dd.com | www.ihg5544.com | www.8694j.com | p838.com | www.890413.com | www.6405pj04.com | 3424v.com | 3178nn.com | www.2350i.com | www.aobo9999.com | 6220z.com | 6363uu.com | www.29178c.com | www.033008.com | 00773h.com | www.060899.com | www.630468.com | www.lfg555.com | xgsaimahui.com | www.810523.com | www.4078q.com | 4635511.com | n7454.com | www.28czj.com | www.hao500.com | pj666677.com | 1434a.com | www.904830.com | www.7415dd.com | 48fhyl.com | j5756.com | www.716866.com | www.79095h.com | www.40686a.com | 1113865.com | 365288.bet | www.50080m.com | www.370193.com | 66003885.com | jidu01.com | www.452823.com | www.mgm777c.com | www.0400005.com | 67877r.com | 7792t.com | www.550214.com | www.615069.com | www.45778.com | www.084wy.com | www.4996sc.com | www.21365kk.com | 34s35.com | 8538p.com | www.855790.com | www.9955msc.com | www.yh400000.com | www.444jsc.com | bm1107.com | 3678uuu.com | www.gai57.com | www.733486.com | www.62007.com | 18775k.com | 5856oo.com | 188468.com | www.fcff8.com | www.40288f.com | www.80879.com | www.86611e.com | 3405rrr.com | 6868ff.cc | www.ch8944.com | www.509261.com | www.13383.com | www.995055.com | 0559688.com | 2354.cc | www.324246.com | www.77114h.com | www.10999o.com | www.0591sf.com | 3245444.com | lh66c.com | xin888e.com | www.602983.com | www.34788z.com | www.820568.com | www.67333.com | www.hg5588.net | 348977.com | 08778p.com | x48q.com | 64899.com | www.hj9668.com | www.68993278.com | www.47506l.com | www.61msxfpt2.com | www.f333js.com | 78114400.com | 3379cc.com | p4212.com | 55967e.com | 7334k.com | www.375769.com | www.513.vip | www.rfdc05.com | www.46630.vip | www.1304567.com | www.25288b.com | 111hg.com | 84497755.com | 091717.com | 5647y.com | 272e.net | 11422y.com | www.585808.com | www.1368.cc | www.7239w.com | www.yh68071.com | www.xj6001.com | www.sscb11.cc | www.44466666.com | www.236js.com | www.hg6607.com | www.hgw0088.biz | 4638844.com | 2506s.com | 28288w.com | 3534h.com | 3482a.com | rbbet99.com | dd44d.net | 18775i.com | 01234ww.com | xpj51333.com | 667766z.com | 28288tt.com | www.68689v.com | www.401268.com | www.605366.com | www.699925.com | www.907844.com | www.ck9191.com | www.qucp9.com | www.2109x.com | www.9155k.com | www.96386t.com | www.6939i.com | www.3566kk.com | www.23456789.pw | www.8905i.com | www.xpj66123.com | www.792064.com | www.hv99365.com | www.805sun.com | www.535086.com | www.23819.com | www.56011x.com | www.555xx.cc | www.hg28866.com | www.3301855.com | www.52303c.com | www.50054x.com | www.56588.com | www.6364o.com | www.v65999.com | www.626966.com | www.7600679.com | www.77537q.com | www.ljw037.com | www.hg3058.com | www.330246.com | www.hf7799.com | www.1068.com | www.2544g5.com | www.52062o.com | www.8011868.com | www.bet353656.com | www.12455d.com | www.ybao4.com | www.707602.com | www.179223.com | 61321166.com | 12742d.com | 5019kze.com | 6487sss.com | 85698a.com | 1669t.com | www.woaicp666.com | www.b55551.com | www.mark428.com | www.356062.com | www.3983184.com | www.x888789.com | www.61233n.com | www.935960.com | www.206882.com | 500000512.com | 66c51.com | 8037w.com | 9366.com | www.v27229.com | www.778123.com | www.389249.com | www.hhh2848.com | www.87668f.com | www.hc2988.com | www.068625.com | 7744vvv.com | 39990011.com | 3009y.com | www.pj4858.com | www.341111.com | www.sb5505.com | www.55676l.com | www.6832x.com | www.534680.com | 28288nn.com | 3990055.com | 588eee.cc | www.77537o.com | www.188sb.21.sb | www.588870.com | www.61655j.com | www.472717.com | 1634x.com | vvv40033.com | www.hg4111.com | www.399777.com | www.704903.com | www.334777.com | www.701498.com | dj0009.com | 77112007.com | 78111166.com | www.63iii.com | www.2997773.com | www.tx27.com | 29918zz.com | 66681f.com | www.hg988800.com | www.fh70.com | www.4923e.com | www.451599.com | 1636004.com | 7508k.com | www.330099x.com | www.89599y.com | www.50024f.com | www.111505.com | qj-vip.com | 2569005.com | www.zl49.com | www.97828m.vip | www.916370.com | 38244k.com | q8q9.com | www.flb0009.com | www.222367.com | www.11ckb.com | 2222138.com | 998w.cc | www.25288c.com | www.47506u.com | www.c1350.com | 547902.com | 3614l.com | www.4650000.com | www.713929.com | www.325771.com | 7893w2.com | www.63877o.com | www.53094444.com | www.877719.com | 58000c.com | bwinxxx.com | www.3846o.com | www.08992.com | 22yy8332.com | 500000736.com | www.858t.com | 65005f.com | www.qmc0044.com | www.07163m.com | 6999004.com | u3144.com | www.751cp2.com | www.2155.cc | vvv444000.com | 4066xx.com | www.5099ii.com | www.hcjt0.com | 78110099.com | www.333177.com | www.00778a.com | www.803372.com | 22207x.com | www.20x0048.com | www.0600d.cc | www.35918a.com | bet365yulechengbet.com | www.hg3756.com | www.99638h.com | 6220jj.com | 8742o.com | www.3116i.com | www.591029.com | 6033c.com | www.1941vip.com | www.91779v.com | www.xinyc5.com | 11ee8332.com | www.668cp22.com | www.924570.com | 28288h.com | www.0234zz.com | www.83033f.com | yl018.com | www.vns0809.com | www.93919f.com | 88992007.com | 7375.com | www.52062p.com | 5099ff.com | 131v.net | www.60886r.com | www.sjgc9.com | 47751.com | www.84303.com | www.2934g.com | 53206622.com | www.208178.com | www.zfcp6.com | hhgz98.com | www.019059.com | www.hx6694.com | pj00ff.com | www.365279c.com | www.790991.com | aa4118.com | www.u3065.com | www.339351.com | 0055xl.com | www.9570116.com | 55331w.com | www.lbj682.com | www.x5088.com | j36.com | www.20167744.com | www.4ttz.com | 6150.com | www.b69096.com | 65005l.com | www.888vip5.com | www.2221103.com | p66607.com | www.249696.com | www.711863.com | 3258y.com | www.99552ii.com | 30019pp.com | www.09569u.com | www.5854j.cc | 55855.com | www.vip9584.com | 33995156.com | www.88837m.com | www.5095k.com | 2226gp.com | www.qx.cc | pj88oo.com | www.jsdc878.com | www.973709.com | www.8499b.com | 67890kkk.com | www.1754a.com | 80850d.com | www.90646.com | www.426667.com | 80892hh.com | www.87668k.com | 38365j.com | www.hgdc600.com | 3242z.com | www.399777.com | www.178311.com | www.hg990011.com | www.662by.com | 33318t.com | www.916177.com | link01.png | www.57800s.com | 8030h.com | www.39555.com | www.91233v.com | www.3459f.com | www.907994.com | 8290r.com | www.68682w.com | 3685k.com | www.i63568.com | 61999yy.com | www.673888j.com | 8569811l.com | www.c5c66.com | www35.vip | www.7669mm.com | 91019u.com | www.yy6656.com | www.5678096.com | www.43131p.com | www.05125f.com | www.475711.com | www.2090988.com | www.810895.com | www.hg77848.com | www.cb0999.com | 79889b.com | www.czg4.com | www.591109.app | www.ct6675.com | www.sjg500.com | www.c9218.com | www.88864400.com | www.921399.com | www.0223889.com | www.889489.com | www.76060r.com | www.642977.com | www.1348-4.com | www.347277.com | www.7111j.com | www.43131p.com | www.amdc0007.com | 00885004.com | www.rycp047.com | 73055h.com | www.c688.com | 6008590.com | www.7500666.com | 66300vip04.com | www.12136r.com | mmm5682.com | www.792086.com | o01234.com | www.7714m.com | 2846n.com | www.sxyl4.com | www.10061006.com | www.312522.com | www.sun8777.com | xpj6666.vip | www.6696877.com | 011722.com | www.390737.com | 8901u.com | www.gocp1.com | www.4625x.com | 49973.com | www.a01885.com | 88535g.com | www.69567a.com | 5004xx.com | www.33112b.com | www.006635.com | www.361560.com | www.814c.com | 996622cc.com | www.73990q.com | v5429.com | www.8499o.com | www.yinhe9507a.com | www.031059.com | www.657714.com | qpby456.com | www.57366b.com | 20160913.pw | www.912484.com | www.0099lll.com | 2934e.com | www.7225f.com | 3650329.com | www.3479y.com | www.1919sun.com | 580778.com | www.3680.com | blhvip13.com | www.954321b.com | 36736.com | 3522r.vip | www.ktmrocks.com | ee01234.com | www.07163c.com | www.39695v.com | 9679a.com | www.7920w.com | i2894.com | www.251750.com | www.98msxfpt4.com | 02.bet | www.076wy.com | www.0139.com | ddj169.com | www.53900j.com | www.xpj9t9.com | 3379yy.com | www.ejylc19.com | www.682811.com | 2934com.com | www.1434t.com | www.a111.cc | 44betbet365.com | www.4102u.com | 685511q.com | tyc5504.com | www.557755.com | www.m.8235n.com | 9103ff.com | www.bet686.com | www.39728.com | 9398800.com | www.ihg5566.com | www.882745.com | 87665.com | www.54400g.com | www.ozhou9.com | 5448099.com | www.gczj3.com | www.bet421.com | 3404i.cc | www.495568.com | www.55060m.com | 88807k.com | 64898d.com | www.5856882.com | www.4625x.com | yt8.com | www.qucw2.com | www.htk03.com | sp2088.com | bet28e.com | www.1764w.com | www.4688111.com | 5099ii.com | www.flff9.com | www.79500f.com | p939.com | 2997705.com | www.4323z.com | www.vnsr22888.com | 8159www.cc | www.196302.com | www.pjc22.vip | www.309999.com | 3844mm.com | www.flff9.com | www.23636.com | 769vv.com | 2698c.com | www.36166k.com | www.93342.com | k45638.com | 6641q.com | www.73166g.com | www.hg8265.com | 80850dd.com | bcylc11.com | www.49956g.com | www.soxi588.com | 56988s.com | 1384.com | www.065wy.com | www.255827.com | www.8767700.com | x86811.com | www.674577.com | www.5517.com | www.0279003.com | 3559j.com | 0652i.com | www.60108j.com | www.62266.cc | n1429.com | mg437788.com | www.494969.com | www.hr499.com | www.878msc.com | 2613i.com | 567bet.co | www.820933.com | www.99552zz.com | www.xpj238886.com | 66882007.com | hg99957.com | www.959552.com | www.xpj11882.com | www.xpj7149.com | www.281877.com | www.d69096.com | www.09569p.com | yy38648.com | 55005144.com | www.607995.com | www.0343g.com | www.138msc.com | www.3435x.com | 4278.com | ddcp99.com | www.al9888.com | www.pjc33.vip | www.0098.cc | 6177011.com | 8181msc.com | 983888o.com | www.fh6116.com | www.78680b.com | www.657714.com | www.774426.com | js909.com | zhcp18.com | www.511073.com | www.sx139971.com | www.88166r.com | www.2078a.com | 4036ff.com | 9522dd.com | 6601885.com | www.987426.com | www.826015.com | www.mhcp.com | www.23427q.com | 3434kkk.com | afcp10.com | 1466l.com | www.303481.com | www.9818u.cc | www.479dh.com | www.911137.com | www.vns55545.com | 97618b.com | 4189111.com | 2613g.com | 6002aa.com | www.954689.com | www.bj6666.com | www.77658zz.com | www.642222.com | www.p78888.com | 7989d.com | swtyjjj.com | 61788.com | ctxcp76.com | www.602470.com | www.38396.com | www.826018.com | www.55070f.com | www.456099.com | www.00829c.com | ylg9888.com | 678210.com | 0198855.com | 3950l.com | 9106.com | www.423689.com | www.2109g.com | www.150158.com | www.40288l.com | www.331133.com | www.125767.com | www.78221.com | www.653506.com | xg6111.com | 7720i.net | 500c6.com | 4007893.com | 1770m.com | tyc.com | 01019991.com | www.202435.com | www.g30226.com | www.11hggj.com | 272a.net | 3245g.com | 8522ssss.com | 1985555.com | df8s.com | 22wb8.com | www.77801i.com | www.393890.com | www.755910.com | www.hczx2.com | www.6364l.com | www.77114w.com | www.sx139971.com | www.5958121.com | www.1764y.com | www.07679o.com | www.279050.com | www.bwinyz39.com | www.4446aaa.com | www.sj52488.com | www.hjcp222.com | www.10377.com | www.15048u.com | www.27119.com | www.hg1810.com | www.sun0009.com | www.607788.com | www.8804jj.com | www.9999304.com | www.026319.com | www.88837f.com | www.7111k.com | www.z8867.com | www.js520456.com | www.sky2888.com | www.77537i.com | www.2267111.com | www.32666e.com | www.9966145.com | www.hg1557.com | 65005d.com | 50099d.com | 67888z.cc | 3473p.com | 706804.net | 1489f.com | 27878rr.com | 39991122.com | ii01234.com | 2998yh.com | 540855.com | 588mmm.cc | 65562299.com | www.0222js.com | www.76060k.com | www.7025w.com | www.16297744.com | www.hg995.com | www.dbyyh.com | www.1705.com | www.4996qh.com | www.749758.com | www.37377e.com | www.77802q.com | www.544bb.cc | www.700590.com | www.168212.com | 44990.com | 131bb.net | 5856j.com | 66300.com | oo3336.com | 2613u.com | www.bg999222.com | www.6347799.com | www.61456.com | www.163a1.com | www.6687u.com | www.5856873.com | www.81678z.com | www.qmkl0.com | www.394689.com | 30006l.com | l58955.com | 66287u.com | 00940.com | www.hg8599.com | www.hg353.net | www.66dihao.com | www.06820x.com | www.4331l.com | www.1111y.cc | www.372411.com | 131y.net | 4647a.com | 33ff8332.com | 08084688.com | www.hg50668.com | www.938g.cc | www.2566y7.com | www.50064k.com | www.669634.com | wns2.net | 00773hh.com | 728012.com | www.un3355.com | www.js9857.com | www.55545n.com | www.v774477.com | www.1477w.com | www.195880.com | 6601wz.com | 4036o.com | 5001a.com | www.hg3373.com | www.5099ll.com | www.75060.com | www.938454.com | 196979.com | 4912f.com | 30006hd.com | www.09569q.com | www.ebo666.com | www.4520011.com | www.c6002.com | 2381j.com | 9646t.com | 9030c.com | www.3332xj.com | www.e69096.com | www.65707j.com | www.dcw566.com | 61326622.com | 2012.com | www.5319uuu.com | www.4212z.com | www.bet365193.com | www.548116.com | 00116556.com | www.71399s.com | www.190882.com | 4165r.com | 4023.com | www.15011k.com | www.69567l.com | www.lc03.com | 61610029.com | zd6161.com | www.hg56777.com | www.fhcp2016.com | www.91233d.com | www.xinyc3.com | 7616.com | www.8520f.com | www.0752drf.com | www.9989583.com | www.506729.com | 5988365.com | 5756988.com | www.76775d.com | www.tyc19988898.com | www.616888.com | 1408.com | 518cp66.com | www.zs5544.com | www.5958818.com | www.309877.com | eee5682.com | www.4759xx.com | www.hh58.com | www.42042.cc | 66449193.com | 1hga.com | www.hg5728.com | www.67777.am | www.303464.com | 69443399.com | www.111xhtd.com | www.15365e.com | www.cha62.com | 8036zz.com | 588rrr.cc | www.c668.cc | www.18399.com | 5856d.com | 588.cc | www.yin3737.com | www.36787g.com | 00oo8331.com | ff555t.com | www.7793r.com | www.33112.com | cp088i.com | zhcp12.com | www.rgcp444.com | www.102ak.com | 9949z.com | www.6aobo.com | www.8473x.com | www.898338.com | 1331nn.com | www.55268j.vip | www.14168e.com | www.183209.com | 3614m.com | www.8422.com | www.80065z.com | zz4066.com | 88665004.com | www.4136j.com | www.682224.com | tt888c.com | www.hg93499.com | www.t639.com | 6766cc.com | 20188n.com | www.38138d.com | www.510477.com | 40033nn.com | www.2010889.com | www.15355b.com | 8884001.com | www.pjbet777.com | www.k94600.com | 2334.com | 3225p.com | www.89677i.com | www.354918.com | 80850oo.com | www.998855o.com | www.937065.com | 8890830.com | www.pj7686.com | www.42042.cc | 9649q.com | www.9380l.com | www.71399p.com | 7894z.com | www.sky2888.com | www.1666a.com | csj800.com | www.h7788t.com | www.20wb.top | 1705p.com | www.kf5656.com | www.js1045.com | 3678l.com | www.333133s.com | www.68cc1.com | a83377.com | www.78929.com | www.50024n.com | 5804vcom | www.msc22.la | www.lqc7.com | 4590ii.com | www.7793r.com | www.551409.com | 22ee8331.com | www.mgm868003.com | 97297h.com | ylg1188.cc | www.52062t.com | 1259i.com | www.5319m.com | www.39957g.com | mg437788.com | www.hg9686.com | www.cp500.biz | 28288ee.com | www.88266.com | www.177542.com | pj677g.com | www.3691x.com | zyrb.com.cn | www.40033.1540033.com | www.bang | 38365q.com | www.88166a.com | 21579455.com | www.7hg88.com | www.97714.com | 0234m.com | www.55526f.com | www.223065.com | 3834504.com | www.730555h.com | viv.qipai78.net | www.111492.com | www.477373.com | 3482b.com | www.4331u.com | 776052.com | www.813365.com | www.193722.com | www.vn676.com | www.86267k.com | 39199h.com | www.5099ee.com | feicai0951.com | www.09569f.com | www.hm5577.com | 1479g.com | www.7920x.com | 4036cc.com | www.o4042.com | c2490.com | www.00829x.com | www.fcyl4.com | 0080k.com | www.6678686.com | q83377.com | www.170676.com | 97799m.com | www.hg8855.com | www.603854.com | g1429.com | www.50052g.com | tt6836.com | www.58908.com | 33318a.com | www.58665h.com | betke.cc | www.wns7657.com | www.278202.com | www.ylg2206.com | www.3890x.com | vv8825.com | www.3036222.com | 2214rr.com |